Jeffrey Cross
Jeffrey Cross

Makers arabimaailmassa

Tässä artikkelissa jaetaan Dale Dougherty'n kokemuksia Egyptistä ja hyödynnetään Dale Mediumin aiemmin julkaisemia artikkeleita: "Nuoret valmistajat Egyptin noususta" ja "Ei mahdotonta: ensimmäinen Maker Faire Egyptissä".


Kairossa sijaitsevan Tahrir-aukion kadun ylittäminen on seikkailu. Ei ole risteyksiä tai katuvaloja. Sinä ylität missä tahansa, jos haluat tehdä niin, omalla vastuullasi. Kuljettajat päättävät, miten voit välttää sinut ilman jarrutusta. Se on se, mitä halutaan ylittää Egyptin museoon, jossa King Tutin haudan aarteet ovat esillä.

Lue artikkeli artikkeleista täällä Tehdä:. Etkö ole vielä tilannut? Hanki yksi tänään.

Tahrir-aukio oli arabikevään kansannousun epicenter vuonna 2011. Se oli vallankumous, joka onnistui osittain ylittämällä hallituksen. Ruusunvärisen Egyptin museon vieressä oli kerran Hosni Mubarakin kansallisen demokraattisen puolueen palanut päämaja, joka viime vuonna erottui muistutuksesta vallankumouksen raivosta, mutta joka vuosi myöhemmin oli täysin purettu. Ainoastaan ​​hiekka ja raakat jäivät aidattuun erään. Vaikka arabikevät eivät aiheuttaneet sellaista taloudellista ja poliittista muutosta, jota useimmat toivovat, ne, jotka osallistuivat siihen, tunsivat, että he olivat muuttuneet ja heidän maailmansa oli erilainen. Arabialaisen kevään jälkeen valmistajaliike on ollut nousussa, ei vain Egyptissä, vaan koko arabimaailmassa, erityisesti nuorten keskuudessa, jotka tutkivat uudenlaista vapautta päättää itse, mitä tulevaisuus pitää. He ovat tyytymättömiä hallitukseensa, koulutusjärjestelmäänsä ja talouteensa, mutta ne ovat myönteisiä siihen, mitä he voivat tehdä itse, jopa pienessä mittakaavassa. Vaikka heidän maansa näyttää rikki, he oppivat korjaamaan asioita. Jos maa ei tarjoa heille paljon mahdollisuuksia, he ovat valmiita luomaan sen. He oppivat toisiltaan ja pääsevät jakamaan, mitä he voivat tehdä.

Kävin Egyptissä vuosina 2015 ja 2016, molemmat kertaa Maker Faire Kairolle, joka pidettiin GrEEK Campuksella Tahrir-aukiolta. En ole tavannut joukkoa päättäjiä, jotka ovat innostuneempia kuin ne, joita tapasin näissä kahdessa tapahtumassa, ja minun mukana kulkevia matkoja.

Fab Lab Egypt

Dina El-Zanfaly on nähnyt arabikeväästä kaukaa MIT: ssä, jossa hän sai Ph.D. Hän kasvoi Aleksandriassa ja koulutettiin arkkitehtina ja harjoitteli Kairossa ennen MIT: n käyntiä, jossa hän otti Neil Gershenfeldin luokkaan “Kuinka tehdä melkein mitään”. Tämä luokka sai ajattelunsa Fab Labin perustamisesta Egyptissä. ”Minulle tajusin, että elämäni olisi ollut täysin erilainen, jos kasvoin Fab Labin kanssa kaupungissa”, hän sanoo. Hänen alkuperäiset suunnitelmansa keskeytyivät vuoden 2011 alussa tapahtuneista tapahtumista. Sitten Neil välitti hänelle sähköpostin Hisham Khodeirilta, Kairon liikemieheltä, joka ilmaisi kiinnostuksensa käynnistää Fab Lab. Dina tapasi hänet kesällä 2011 ja he saivat pallon pyörimään tavoittamalla paikalliset päättäjät, joita he tiesivät. ”Meillä oli vielä kolme perustajaa, jotka lahjoittivat rahaa ja vaivaa aloittaa”, sanoo Dina. "Se oli ruohonjuuritason rahoitus." Hisham tarjosi tilaa laboratorioon samassa rakennuksessa kuin hänen liiketoimintaansa ja Fab Lab Egypt avasi helmikuussa 2012.

Dina El-Zanfaly ja Hisham Khodeir auttoivat avaamaan Fab Lab Egyptin vuonna 2012.

Hishamilla, kuten hänen vaimollaan Nihla, on tietotekniikan tutkinto Kairon Amerikan yliopistosta. Hänen yrityksensä lokalisoi ohjelmistot ja sisällöt arabian kielelle. Vuoden 2011 arabikevät tekivät hänestä "halua lähteä pois." Hän näki ongelmat selkeämmin, kuten työttömyys, jota vahvisti koulujärjestelmä, joka ei kehitä arvokkaita taitoja ja kykyjä omaavia opiskelijoita. Hän uskoi, että Fab Lab voisi opettaa taitoja ja teknologiaa uudella tavalla. Vielä enemmän hän näki tarvetta herättää luottamusta ja kehittää tunnetta.

Dina jakoi paljon samaa ajattelua. ”Egyptin koulutusjärjestelmästä puuttuu käytännön oppimistoimia”, hän sanoo. ”Laboratorion avaaminen Kairossa sai minut ymmärtämään, että koneiden käyttämiseen tarvittavien teknisten taitojen oppiminen ja opetukseen perustuva lähestymistapa eivät riitä valmistajien tekemiseen. Tämä sai minut siirtymään Ph.D. tutkimus siitä, miten ihmiset oppivat tekemään asioita, ja mitä he oppivat tekemään, sekä laskennallisten työkalujen, teorioiden ja käytäntöjen roolit ymmärtämystä, kuvaamista ja rikastuttamista valmistusprosessin ja muotoilun oppimiseen. ”

Fab Lab Egypt toimii sosiaalisena seurana taiteen, tieteen, teknologian ja liiketoiminnan risteyksissä.

Fab Lab Egypt sijaitsee Gizan Mohandessinin alueella. (Mohandessin tarkoittaa "insinöörejä" arabian kielellä.) Se on vaatimaton tila pohjakerroksessa, jossa on beanbagit, työkalupakit ja 3D-tulostimet. Se toimii sosiaalisena klubina taiteen, tieteen, teknologian ja liiketoiminnan risteyksissä. Kun joukko meitä pysähtyi perjantaina ennen Maker Fairea, sen työpöydät olivat miehiä, jotka päättivät tapahtuman hankkeita. Tapasin lukion vanhempi, joka rakasti tehdä asioita avaruudessa. Hän toivoi menevänsä yliopistoon Yhdysvalloissa, mutta hänen arvosanansa eivät olleet tarpeeksi hyviä. Hän oli turhautunut siitä, että koulu ei tuntenut mitään työtä, jonka hän teki Fab Labissa. ”He vain välittävät testauksesta”, hän sanoo.

”Suunnittelimme, että jonain päivänä olemme” suunnitelleet ja valmistaneet Egyptin ”tuotteita, Dina sanoo.”On aika tarkastella leviämisen ja oppimisen suunnittelua ja tehdä siitä keinoja taloudelliseen kehitykseen.” Lab on nähnyt useita käynnistysvaiheita. ”Lab ja valmistajaliike esittelivät uuden lähestymistavan yhteistyöhön ja monimuotoisuuteen”, hän sanoo. ”Insinöörit työskentelevät nyt taiteilijoiden ja lääkäreiden kanssa uusien hankkeiden luomiseksi, mitä meillä ei ollut Egyptissä niin kauan. Kaikkien kotona työskentelevien päättäjien, harrastajien ja nörttien sijaan he alkoivat tuntea olevansa osa suurempaa yhteisöä eri taustoista.

”Visiomme on tehdä ja liittää kaksi miljoonaa valmistajaa lähivuosina Egyptissä”, Dina sanoo. Nykyään Fab Lab Egypt on laajentunut pääkonttoriin Kairon keskustassa ja hallinnoi kuutta muuta Fab Labia kuudessa maakunnassa.

Hishamin ja Dinan johdolla Fab Lab -tiimi auttoi järjestämään molemmat Kairo Maker Faires. Ensimmäisenä vuonna tapasin nuoren opiskelijan, jolla oli hätätilanteessa oleva robotti. Kysyin häneltä, mitä se teki, ja hän vastasi: ”Se on pommin purkautuva yksikkö.” Hän selitti, että kaupungissa voi olla asioita kadulla, että yksi epäilty voisi olla pommi, mutta poliisi tai armeija ei tule tarkastamaan sitä. Hän rakensi halvan robotin kameralla ja kynällä, jonka hän pystyi ohjaamaan tekemään tätä tehtävää. Toisena vuonna tapasin muita robotteja, joilla havaittiin kaivoksia syrjäisillä alueilla. Kaivokset olivat peräisin toisesta maailmansodasta; Myöhemmin luin paikallisessa paperissa tarinan, jossa tällainen kaivos oli tappanut useita ihmisiä.

Kulttuurin muutos

Samar Hamdy osallistui Maker Faire Kairoon ensimmäistä kertaa tänä vuonna. Insinööri, joka työskentelee markkinointiin insinööritoimistoissa, Samar sanoi, että se oli mahdollisuus egyptiläisille "todistaa, että kyllä ​​voimme." Hän tapasi yrittäjät, opiskelijat, lapset, äidit ja "ei vain insinöörialan ihmisiä . ”Se, mitä hän piti, oli, että Maker Faire kannustaa jokaista ihmistä unelmamaan ja saavuttamaan tavoitteensa.

”Voit tuntea jännitystä ilmassa,” huudahti Hoda Mustafa Twitterissä Maker Fairen aikana. Jännitys tuli valmistajilta, jotka löysivät toisensa ja saivat yhteyden. Se on nuori valmistajayhteisö, joka muodostaa täällä Kairossa ja toisen vuoden vierailulla tunsin, että päättäjät eivät osallistuneet pelkästään, mutta he pystyivät ilmaisemaan, mitä heille on koottu.

Sam Almahy ampui videon Fab Lab Egyptille tapahtumassa. Tapasin lounaan hänen kanssaan, vierailemalla perinteisessä koshari-ravintolassa. Aterian aikana hän kertoi minulle, että mitä hän löysi Fab Labissa ja Maker Fairessa, oli muiden tukena. ”Meillä ei ole sitä kulttuurissamme”, hän sanoo. Hän tarkoitti, että tärkein asia oli se, että tunnustukset ja rohkaisut, joita päättäjät saivat toisiltaan. Pelkkä selkä selässä teki eron. ”Mitä tapahtuu täällä, vaikuttaa muuhun maailmaamme,” Hisham kertoi minulle, viitaten Egyptin vaikutusvaltaiseen rooliin arabimaailman kulttuurikeskuksena. Muut maat kuten Jordania, Libanon ja Saudi-Arabia tulivat oppimaan Fab Lab Egyptistä ja Maker Fairesta, toivoen luoda versioita yhteisöissään.

Uudet yrittäjyysmahdollisuudet

Kairon yliopiston insinööriohjelman viimeisen lukukauden aikana Amr Saleh jäi Tahrir-aukiolle, johon liittyi toisia, enimmäkseen nuoria, protestoiviin. ”Minulla on puhelu yliopiston johtajalta, joka sanoi” Dude, sinun täytyy palata töihin ”, hän kertoo minulle. Vallankumous vaikutti Amriin monin tavoin, mutta se ei ollut ensisijainen motivaatio tulla yrittäjäksi. Hän oli jo tullut tähän johtopäätökseen. ”Halusin tehdä jotain erilaista”, hän kertoi minulle. Hän ei etsinyt työtä; hän halusi tehdä tuotteen. Yliopistokollegoidensa kanssa hän osallistui Egyptin insinööripäivää koskevaan kilpailuun ja voitti palkinnon "älykkäästä leirilevystä." Valmistumisen jälkeen hän yritti kehittää kaupallista versiota, mutta oli epäonnistunut.

Amr oppi ensimmäistä kertaa Arduinosta, ei kollegiona, vaan ottamalla Arduinon työpajan Fab Lab Egyptissä hänen CTO: nsa kanssa työskennellessään älykkään leirilevyn projektissa. Kurssin opetti Omar El Safty, joka oli toisen Kairo Maker Fairen johtava järjestäjä ja joka oli ollut tuolloin noin 18 vuotta. Amrin CTO kehitti ensimmäisen Arduino-projektinsa. "Sen tarkoituksena oli kepittää minua ajattelemaan jotain väärää" ja asunnossa, jonka he jakivat, Amr muistuttaa. Niiden käytännön kokemus Arduinon kanssa sai heidät tunnistamaan markkinoiden tarpeellisuuden suojata älypuhelimeen, joka tarjoaa pääsyn junan antureihin. ”Emme ajatelleet, että olisi järkevää, että ihmiset hankkivat jokaiselle projektille toisen kilven lisäämään antureita ja ohjausta Arduino-sovelluksiin, kun nämä anturit olivat jo älypuhelimessasi”, hän sanoo. 1Sheeld syntyi.

Älykäs ja ystävällinen, Amr oli ensimmäinen, joka juoksi Kickstarteria Egyptissä. Tavoitteena on $ 10,000, 1Sheeld nosti 85 000 dollaria. Se oli suuri helpotus, koska hän olisi pitänyt sulkea liiketoiminta ilman varoja. Noin 50% tukijoista oli Yhdysvalloista, mutta 55 maasta oli ihmisiä, mukaan lukien Egypti, Libya ja Tunisia. Heidän ensimmäinen lautojensa juoksu oli 2 000 ja 1300 meni tukijoille. Pian he olivat sijoittaneet 30 jälleenmyyjää. Hän oli yllättynyt siitä, kuka osti tuotteen ja alkoi käyttää sitä. "Luulimme, että myymme sen opiskelijoille, jotka olivat college-ikäisiä, mutta näimme paljon vanhempia käyttäjiä yhteisössä", hän sanoo. Yksi heistä käytti 1Sheeldiä mikroskoopin ohjaamiseen matkapuhelimella.

Amr Saleh oli ensimmäinen, joka juoksi Kickstarteria Egyptissä. Tavoitteena $ 10,000 hän nosti 85 000 dollaria.

Amr haluaa pitää rakentajia palvelevia tuotteita. "Se on hämmästyttävä yleisö palvella, ja siellä on todellinen markkinat", hän lisäsi. Nyt yhtiö on kannattavaa, vaikkakin vielä pieni. He aloittivat juuri uuden tuotteen kotiautomaatioon.

”Egyptin yrittäjyysyhteisö on erittäin tukeva,” sanoo Amr, joka on aloittanut Hardware Startup Meetupsin järjestämisen Kairossa. Monilla tasoilla on kuitenkin todellisia haasteita. ”Langattomien komponenttien tilaaminen ja niiden saaminen tullin kautta on vaikeaa”, hän sanoo. Voit rakentaa droneja, mutta et voi lentää niitä. Osa haasteista on vielä vakavampia. Kaksi hänen harjoittelijaa oli ratsastamassa linja-autolla kotiin, kun poliisi pysäytti heidät, jotka katsoivat heitä ja löysivät Arduinon, leirilevyn ja johdot. Harjoittelijat otettiin vankilaan ja pidätettiin 45 päivän ajan. "Tämä on väärä", sanoo Amr. ”Ei vain se, että poliisi teki virheen vangitsemalla heidät, mutta se vei 45 päivää aikaa käsitellä sitä. Voisin ymmärtää, jos niitä pidettiin yön yli, vaan 45 päivää! Emme voineet tietää mitään niistä 45 päivän ajan.

Amr kuvastaa kuitenkin uuden sukupolven päättäjien optimismia. Hän ajatteli, että vallankumous oli muuttanut ihmisiä niin, että "he olivat nyt miellyttävämpiä ja luottavaisempia ilmaisemalla itseään", ja hän huomasi sen Maker Fairessa. "Arvokkain asia on todella ymmärtää, että et ole yksin," sanoo Amr. ”Minulla oli niin monta sanoa minulle. Näet kaikki, jotka tekevät yhteyksiä. Se on paikka nörtteille, käsityöläisille, korujenvalmistajille, hän lisää.

Opetustekniikka

Toukokuu El-Dardiry on Fab Lab New Cairon tekninen toiminta ja toimii opettajana Maadi STEM -työryhmässä. ”Olemme enemmän yhteisö, jossa me rohkaisemme toisiamme oppimaan”, hän sanoo ja lisäsi, että hän halusi heidän ajattelevan itsenäisesti. Koulussa on 300 tyttöä, joista noin ⅓ on laboratoriossa. Hän sanoi, että motto on ”Syö. Tutkimus. Nauraa. ”” Käsittelen heitä kuin sisareni, ystäväni, ”sanoo toukokuu. ”Haluan, että heidän on turvallista tehdä virheitä ja oppia. Jotkut heistä tuntevat niin pelkäävän, että jos he tekevät virheen, he epäonnistuvat. ”Toukokuussa keskustellessani ajattelin, kuinka monta aineettomia hyödykkeitä on mukana oppimisessa ja erityisesti siitä, että hänestä tulee valmistaja.

Toukokuu El-Dardiry toimii opettajana Maadi STEM -oppilaitoksessa.

Nourhan A. Fooda, 12-luokkalainen ja yksi Maadi STEM -opiskelijoista, esittelivät projektinsa "Tulkitseva käsi äänettömälle" toisessa Maker Fairessa. Se oli käsineiden prototyyppi, joka pystyi havaitsemaan käyttäjää viittomakielellä ja kääntämällä sen tekstiviesteiksi tai jopa tekstiksi puheeksi. Prototyyppi käytti Arduinoa ja sillä oli paljon johtoja roikkumassa melko suuresta mustasta käsineestä.

12-luokkalainen Nourhan A. Fooda jakaa prototyyppimerkkikielen-käännöskäsineensä.

Kahdessa kaikkein omistetuimmista valmistajista, joita tapasin Maker Faire Kairossa, olivat Mena Effat ja Rabab Hassan, Karakeeb Makerspace -yhtiön perustajat Aleksandriassa. (Karakeeb tarkoittaa "roskapostia" Egyptin arabiaksi.) Mena ja Rabab toivat sarjoja ja mielenosoituksia, kuten Jacobin tikkaat, joita he käyttävät ohjelmissaan lasten kanssa. He toivat myös kaksi nuorta ”harjoittelijaa” näyttelyynsä työhön: veljekset, Omar ja Ali, ikä 11 ja 13. Päivänä Maker Fairen jälkeen heillä oli tentit ja tarvittiin aikaa opiskella heille. He olivat huolissaan tapahtumasta, mutta he tulivat joka tapauksessa. Se osoittautui koko päivän ja he eivät päässeet takaisin kotiin Aleksandriaan 1. päivään saakka. Heidän ymmärryksensä äiti salli heidän jäädä kotiin koulusta seuraavana päivänä. Hän meni kouluun ja sanoi, että pojat eivät ottaneet tenttejään. Mena kertoo: ”Hän sanoi heille:” He oppivat paljon tuona päivänä. Enemmän kuin he oppivat koulussa. Olemme enemmän kuin iloisia voidessamme esitellä teille mitä tahansa, mikä näyttää, mitä he oppivat. ””

Rabab Hassan ja Mena Effat rahoittivat itsensä Karakeeb Makerspacesta.

Kävin Mena ja Rabab Karakeeb Makerspacessa Jesesian kulttuurikeskuksessa Aleksandriassa. Se on pieni tila kirjaston ulkopuolella - yksi keskipöytä, kaappi ja hylly, jossa on tarvikkeita, ja yllättäen suuri laserleikkuri. Se on yleensä avoinna useita tunteja illalla. Mena ja Rabab, jotka molemmat opiskelivat konepajaa Alexandria-yliopistossa ja joilla on teknisiä työpaikkoja, tulevat töiden jälkeen. ”Teemme sen hauskaa”, sanoo Mena, joka on 31-vuotias ja naimisissa nuoren tyttärensä kanssa. Rabab on hänen myöhään kaksikymppisenä. Yhdessä he rahoittivat itse vuonna 2013 avatun tilan. Ne tarjoavat paikallisia lapsia ja heidän vanhempiaan varten yhteisön työpajoja. Ensimmäinen työpaja oli Aviation 101 - yksinkertaiset purjelentokoneet. He haluavat nähdä, että perheet tulevat ja aloittavat projektin avaruudessa ja vievät sen sitten kotiin loppuun. Äskettäin he työskentelivät Yhdysvaltojen kanssa ja alkoivat tarjota työpajoja Syyrian pakolaisille kolmessa eri paikassa. Mena sanoi, että he tarjosivat lapsille mahdollisuuden pelata. ”He tarvitsevat sitä enemmän kuin mikään muu”, hän sanoo. ”Ne ovat luonnollisesti luovia lapsia.” He alkoivat kouluttaa syyrialaisia ​​ja jopa lapset alkoivat järjestää työpajoja muille lapsille.

Mena kertoi minulle tarinan siitä, miten he saivat suuren laserleikkurinsa. Eräänä päivänä mies tuli käymään päättäjätilassa ja he kertoivat hänelle, mitä he tekevät. Mies oli menossa naimisiin ja kertoi vieraille, että lahjojen sijasta hän pyysi lahjoituksia ostaa laserleikkuri. ”Näimme hänet vain kerran”, Mena sanoo. "En uskonut sitä, kun hän sanoi sen, mutta useita kuukausia myöhemmin ilmestyi laserleikkuri."

Brothers Omar ja Ali auttoivat Karakeebin näyttelyssä.

Vierailin Alex Hackerspacessa, jonka Amr El Shair perusti useiden päättäjien avustuksella. Tilat olivat keskeneräisiä ja paljaat lamput roikkuvat maasta asetetuista katoista ja rakennusmateriaaleista. Me istuimme ympyrässä ja jokainen tekijä kertoi minulle hankkeista, joita he työskentelivät. Ibrahim Abdelkader on OpenMV-hankkeen perustaja. Hän juoksi Egyptin toista Kickstarteria nostamalla yli 100 000 dollaria. ”Tavoitteenani on tehdä koneen visio helpommaksi käyttäjille”, Ibrahim sanoo. Hän oli juuri päättänyt lämpökuvauksen. Ibrahim puhui haasteista, joita valmistaja kohtaa osien tilaamisessa ja sen jälkeen selvittämisessä, että jotkut ovat viallisia. Hän sanoi, että hankkeen oli tarpeen sallia "ruuvimarginaali". Toinen ryhmä esitti yleismaailmallisen kaukosäätimen, jonka mukaan he käyttivät AI: tä ymmärtämään infrapunalaitteiden signaaleja. Atom Open Source 3D -tulostimen valmistaja Mohamed Shalaby antoi minulle demon ja kertoi keskittyvänsä saamaan 3D-tulostimia kouluissa.

Amr unelmoi koulutuksen muuttamisesta Alex Hackerspacen kautta. Hän sanoi, että kouluissa toimivat laboratoriot ovat peräisin 1960-luvulta. Hän osti tilan noin 40 000 dollarille ja hänen paikallinen valmistajayhteisö auttaa häntä rakentamaan sen. Hän haluaa muuttaa ihmisten ajattelutapaa, sytyttää heidän intohimonsa ja tukea heitä pyrkimään omaan vapauteensa ja itsenäisyyteen. Hän uskoo voivansa tehdä sen aloittamalla oman yrityksensä. ”Kaikki täällä uskovat siihen, mitä teemme”, hän sanoo. "Ei vain minä."

Edistyy

Tämän vuoden Maker Faire Kairoa seuraavana päivänä Al-Azharin puistossa järjestettiin keräilijöitä, ja sen kauniit julkiset puutarhat olivat lähellä Mohammed Ali-moskeijaa. Kaikki meistä, jotka tulimme Kairon kävijöiksi, saivat auringonlaskua kiireisen kaupungin yli, koska emme voineet nähdä vain siluettia, vaan myös Gizan pyramidit etäisyydellä. Kyyhkyslautat heittivät yläpuolelle. Auringonlaskun jälkeen käänsimme selkänsä kaupunkiin istumaan pöydissä illalliselle, mutta sitten ilma kiihtyi rukouksen kutsun vahvistetuilla äänillä, jotka nousivat monista eri lähteistä, mutta yhdistivät yhdellä äänellä, joka vain täytti minut ihmeellä ja ilolla . En ymmärtänyt sanoja, mutta ymmärsin, mitä ne tarkoittivat. Täällä oli Kairo, kaupunki, jossa oli lähes jatkuvaa hälinää, monikulttuurinen kaupunki, joka yhdistää arabien, turkkilaisten ja länsimaisten vaikutusten, muslimimaailman ylpeän kulttuurikeskuksen, löytää oman rauhanajan ja oman toivonilmaisun. Täällä oli, missä syntynyt valmistajayhteisö tuli yhteen, nauttivat toisistaan ​​ja uskoen edistymiseen, jota he tekevät yhdessä.

Osake

Jättänyt Kommenttia