Jeffrey Cross
Jeffrey Cross

Subversive Finds: Piilotetut ristipistetyt viestit natsilaisen POW: n kautta

Tämä tarina on niin lähellä sydäntäni, että minun on kuukausi aikaa selvittää, miten siitä kirjoittaa. Se on tarina suurlähettiläs Alexis Casdaglista, joka on toisen maailmansodan sotilas, joka alkoi ristiä ompelemaan salaisia ​​kumoavia viestejä natsien vankilassa. Se on tarina hänen poikastaan, Tony Casdaglista, myös ristipistosta ja siitä, miten hän koottiin kirjan isänsä työstä. Ja se koskee myös hämmästyttävää näyttelyä tällä hetkellä Victoria and Albert Museumissa, jossa on sekä isän että pojan työtä.

Niin monet ihmiset lähettivät minulle artikkelin, joka ilmestyi The Guardianissa, tietäen, että se olisi aivan minun kujaani. Olin niin lumonnut tarinan kanssa, että tilasin heti kirjan ja sitten suureksi yllätyksekseni ja iloksi sain yhteyttä majuri Casdaglin pojan kanssa sähköpostitse ja kysyä hänelle muutamia kysymyksiä.

Ensinnäkin tarina majuri Alexis Casdaglista, jonka natsit vangitsivat vuosina 1941–1945. Aikaa kuljettuaan hän alkoi ommella kankaalle ja säikeille. Kaikkein merkittävin kappale on näennäisesti viaton näytteenottaja, jolla on raja-muotoilu - mutta pisteet ja viivat ovat itse asiassa Morse-koodi, joka täsmentää ”Jumala pelastaa kuninkaan” ja ”Fuck Hitler”.

Hämmästyttävä asia majuri Casdaglin teoksessa on se, että se näytettiin neljässä erillisessä leirissä, joissa hänet vangittiin, mutta hänen vangitsijat eivät koskaan tarttuneet salaa ommeltuihin viesteihin. Hän juoksi myös käsityökoulua 40 virkamiehelle leirin sisällä. Hänen työnsä kuvasi hänen ajatuksiaan ja tunteitaan, ja se oli epäilemättä merkittävä voimanlähde hengissä neljän vuoden aikana.

Kirjassa A Stitch in Time: Jumala pelasta kuningas? Fu * k Hitler!, Tony sanoo isänsä työstä tänä aikana: ”Se oli antanut hänelle iloa, kun saksalaiset tekivät kierroksia. Hän sanoi sodan jälkeen, että Punainen Risti pelasti elämänsä, mutta kirjonta pelasti hänen järkeensä. Jos istut alas ja ompelet, voit unohtaa muita asioita, ja se on hyvin rauhoittavaa. ”Tämä on todella todella ristiriitainen käyttö - minulla oli puhallettu pois tarinasta, se toi kyyneleet silmiini. Minun täytyi tietää enemmän, joten tilasin kirjan (Anthony Casdaglin). Etukansi näyttää nimikkeen ommellun kappaleen ja takakansi näyttää työn taustapuolen yksityiskohdat. Sisällä on yksityiskohtainen yhteenveto Major Casdaglin ajoista sodan aikana, ja tilit on painettu päiväkirjasta ja useista kauniista täyden värikuvista hänen työstään näiden vuosien aikana. Tony nauttii myös ristipistoja ja vietti jonkin aikaa ommella yhdessä isänsä kanssa, kun hän oli elossa. Tony syntyi vuonna 1932 ja liittyi kuninkaalliselle laivastolle kadettina 13-vuotiaana. Hän jäi eläkkeelle kapteenina vuonna 1984. Tony oli lapsi, kun hänen isänsä oli natsit kiinni, ja se oli kuukausi ennen kuin hän ja hänen äitinsä saivat Uutiset, joten heitä ei tiedetty, oliko hän kuollut vai elossa. Sen jälkeen majuri Casdaglin kesti vielä yhden vuoden aikaa saada kirjeitä tai paketteja. Kun Tony oli 11-vuotias, hän sai postitetun kirjeen. ”Se on 1 581 päivää, kun olen nähnyt sinut viimeisenä, mutta se ei ole enää kauan. Muistatko, kun kaaduin alas? Katsokaa äitiä, kunnes pääsen kotiin, ”Casdagli täsmensi työlässti hienosti ommeltujen kirjainten kanssa. Tony on itsensä pettymys työstään, mutta ei itsetietoinen. Hänellä oli tapana nauttia ompelemasta odottaessaan lentoasemilla, mutta ei enää voi, koska hänen neulansa on kielletty lentoasemalla. ”Olisin istunut ja teet käsityöni portin läpi, ja ihmiset siirtyisivät vähitellen pois minusta”, hän vitsailee. Nyt hän pyrkii ompelemaan iltaisin, kun Sally lukee. Suurin osa hänen teoksistaan ​​lähetetään hänen viidelle lapselleen, jotka asuvat ympäri maailmaa. Jokainen lapsenlapsi saa erikoiskappaleen; pojat saavat runon If by Rudyard Kipling. Hän on parhaillaan ompelemassa hänen viimeisintä lapsenlapsettaan, Griffinia, joka kuvaa myyttistä olentoa leijonan ja kotkan pään ja siipien kanssa. Kysyin Tony: lta muutamia kysymyksiä hänen työstään ja näyttelystään V & A: ssa: Julie: Kerro meille hieman enemmän työstäsi ja näyttelyssä olevista kappaleista.

Tony: Näyttelyn brodeerat ovat Pa's Fuck Hitlerin näytteenottaja ja yksi minun, The Tree of Life. Mies, joka kuratoi näyttelyn Power Of Making, joka kestää 2. tammikuuta 2012 Victoria- ja Albert-museossa, oli kiinnostunut isäni ensimmäisestä näytteenottimesta POW: nä ja omalla käsityöni ja valinnut yhden viimeisimmistä kappaleistani Pa: n rinnalla. isän ja pojan esine tässä erittäin jännittävässä näyttelyssä. Objektien valinnassa ohjaava periaate oli Miksi, MITÄ ja mikä oli kohteiden tulos (joka ulottuu 8-jalkaisesta gorillasta, joka on valmistettu kokonaan metallirakenteista 48-sylinteriseen moottoripyörään, kolmiulotteisiin tietokoneisiin jne. - Yhteensä 108 kohdetta.) Julie: Miten isäsi työ vaikuttaa omaan?

Tony: Aloin tehdä kirjonta puolivälissä, mutta en pitänyt sitä kiinni suurella omistautumisella, koska olin kuninkaallisessa laivastossa, ja kun keskiaikainen mies pidettiin Korean sodan aikana varsin kiireisenä - olen äskettäin löytänyt useita kunnianhimoisia mutta keskeneräiset työt! Oletan kuitenkin, että aloitin käsityöni 30-luvulla ja sen jälkeen olen tehnyt sen säännöllisesti - näytteenottimet roikkumaan seinälle, tyynynpäälliset, kirjanmerkit, silmälasikotelot jne. Julie: Miten näet työnne vaikuttavan uuteen käsityöliikkeeseen? Tony: yhden läheisen merivoimani ystävän vaimo esitteli minut Chelseaan asuville naisille. Olen ainoa mies! Tätä johtaa maaginen nainen, nimeltään Joyce Conwy Evans, sisustussuunnittelija, joka on opettanut Royal School of Needleworkissa (joka on hämmästyttävän energian ja taidon myötä kannustanut minua laajentamaan ponnistelujani tiukasti laskemaan lankaa paljon vapaamuotoisemmaksi - jota pidän jännittävänä, mutta myös paljon vaativammana kuin aiemmin). Lisäksi hänellä on luonnollinen lahja värin käyttöön. Ovatko työni millään tavalla vaikuttaneet toisiin, epäilen vilpittömästi, mutta minua pyydettiin johtamaan työpajaa V&A: ssa ristipistossa osana esillä olevaa näyttelyä ja meillä oli erittäin rohkaisevia osallistujia (minulle kerrottiin, että meillä oli noin 150 vierailijat). Minulle kerrotaan, että nuoremmat ihmiset kiinnostavat kirjontaa uudelleen. Olen iloinen siitä, että nautit kirjasta - minun numero 2 poikani (joka työskentelee tietokoneiden kanssa) ja tuotin sen pari vuotta sitten tiukasti perheenjäseniä kohtaan. Tein työlästä muutaman kopion, mutta rohkaistiin saamaan sen julkaisemaan aiemmin tänä vuonna nuoren graafisen suunnittelijan avulla, joka muutti alkuperäistä, ja siksi meillä on nyt kirja verkossa. Se on ollut hauskaa tehdä tätä ja iloomme näyttää olevan suosittu.

Tehon voima on Victoria ja Albert -museossa Lontoossa 2. tammikuuta 2012 saakka. Stitch in Time: Jumala pelastaa kuninkaan? Fu * k Hitler! Captain A Casdagli, on saatavilla lulusta. Kirjailijasta:

Julie Jackson on Subversive Cross Stitchin ja Kitty-peruukkien luoja. Hän on myös kirjoittanut kaksi kirjaa: Subversive Cross Stitch: 33 mallia sinun surly puolelle ja Glamourpuss: Kitty-peruukkien lumoava maailma.

Osake

Jättänyt Kommenttia